~에 따라🆚~기 나름 [헷갈리는 한국어 표현] (따라-동사 활용형, 나름-의존명사)

~에 따라

☑ 어떤 기준, 조건, 규정, 상황 등에 의해 어떤 결과가 달라질 수 있다는 의미 강조

일반적인 변화나 조건에 관련된 맥락에서

 

ex. 계절에 따라 옷차림이 변한다.

날씨에 따라 계획이 변경될 수 있어요.

 

~기 나름

☑ 개인의(각자의) 판단, 취향, 선호, 품성, 행동(어떻게 하느냐) 등에 따라 결과가 달라질 수 있다는 것 강조

주관적인 의견이나 취향 또는 행동과 관련된 맥락에서

 

ex. 원래 좋고 나쁜 것은 다 생각하기 나름이다.

행복은 두 사람이 노력하기 나름이야.

아이들의 창의력은 부모가 교육하기 나름이죠.

돈이야 쓰기 나름이지.

 

 

☑ '나름'의 사전적 정의

그 됨됨이(개인의 품성) 나 하기에(개인의 행동) 달림**을 나타내는 말.

 

☑ ~기 나름이다 = ~기에 **달려있다.

원래 좋고 나쁜 것은 생각하기 나름이다.

=원래 좋고 나쁜 것은 생각하기에 달려있다.